קרן וגולן נפגשו במהלך הלימודים במחלקה לתקשורת חזותית ב־HIT, ושם גם נולדה השפה המשותפת שממשיכה ללוות אותם עד היום. מהר מאד הם גילו חיבור טבעי לאות, לחומר, ולכל מה שמריח דיו ונייר. נסיעה לחילופי סטודנטים בבודפשט חידדה את המקום שבו העולמות שלהם נפגשים, וכבר אז עלה הרעיון להקים יחד סטודיו שיעסוק בעיצוב מודפס מתוך אהבה אמיתית למלאכה.
לאחר שסיימו את לימודיהם בהצטיינות ועבדו כשנה כל אחד בסטודיו אחר, הם הקימו ב־2005 את הסטודיו המשותף שלהם –סטודיו קרן וגולן – בשכונת מונטיפיורי בתל־אביב. מאז הם מתמקדים בעיצוב למדיה מודפסת: ספרים, קטלוגים, ספרי אמן ותערוכות, בעיקר בתחומי האמנות, התרבות, החינוך והקולינריה. לצד העבודה עם לקוחות הם ממשיכים ליצור פרויקטים עצמאיים, כמו מגזין A5 שהקימו בשנת 2007. מעבר לכל אלה, קרן וגולן הם גם זוג בחיים האישיים והורים לרומי ולאור, ושילוב העולמות הזה מלווה את עבודתם מאז תחילת הדרך.
חלל הסטודיו
איך העבודה בצמד?
״כבר בחילופי הסטודנטים עשינו יחד כמה פרויקטים והבנו שיש בינינו חיבור טוב. אנחנו משלימים זה את זו ומדברים באותה שפה מקצועית. בסטודיו כל פרויקט מובל על־ידי אחד מאיתנו, אבל תמיד שנינו מעורבים: החשיבה הקונספטואלית משותפת, לפעמים מחלקים משימות בינינו (למשל אחד עובד על הדימוי והשני על הטקסט), ולפעמים אחד מתחיל והשני ממשיך. המעברים האלה מגלגלים את הפרויקט למקום מדויק ומגובש יותר.״
מה חלוקת התפקידים ביניכם?
״אין חלוקה קבועה. נכנס פרויקט, מי שזמין יותר מוביל אותו, ושנינו חושבים ומתייעצים לאורך הדרך. אם צריך לרענן או להזיז דברים מנקודת מבט אחרת, אנחנו מחליפים בינינו באופן טבעי.״
מה היתרונות ומה החסרונות של עבודה בזוג?
״האתגר, כי אנחנו גם זוג בחיים, הוא לשמור על גבול בין עבודה לבית. זה לא תמיד קל כשזו עבודה שאנחנו באמת אוהבים, אבל עם השנים למדנו להפריד יותר ולמצוא איזון״
״רוב הזמן אנחנו רואים בעיקר יתרונות. יש תמיד עם מי להתייעץ, על מי לסמוך, ממי לשאוב עוד השראה, ויש גם חברה טובה באמצע היום. האתגר, כי אנחנו גם זוג בחיים, הוא לשמור על גבול בין עבודה לבית. זה לא תמיד קל כשזו עבודה שאנחנו באמת אוהבים, אבל עם השנים למדנו להפריד יותר ולמצוא איזון.״
האם יש לכם המלצות לעבודה משותפת טובה?
כשהשפה המשותפת נבנית, חשוב לזהות את החוזקות של כל אחד ולתת להן מקום. כך אף אחד לא מרגיש שהוא “נבלע” בתוך הישות המשותפת. בנוסף, בעבר עבדנו רק שנינו בסטודיו קטן. היום אנחנו חולקים מרחב גדול ונעים עם יוצרים נוספים, וזה משהו שמאוורר את האינטנסיביות ומוסיף אנרגיה טובה.
ספרו על פרויקט מעניין שעבדתם עליו או שאתם עובדים עליו בימים אלו.
Aleph is for Love – ספר שיצא ממש לאחרונה. מסיבות שונות הוא עבר הרבה גלגולים, ובפועל עבדנו עליו יחד עם הכותבת כמה שנים טובות. לאורך התקופה הספר עבר בינינו שוב ושוב, וכל פעם אחד מאיתנו ליטש וחדד משהו נוסף. הספר, שנכתב באנגלית על ידי אסתי הנדל, מציג את אותיות האלפבית העברי לקהל שאינו מכיר אותן: ההתפתחות שלהן, הקשרים הקבליים והמיסטיים, הסימבוליות, השימושים והפונטיקה. משולבים בו איורים של עינת צרפתי ואותיות שעיצבנו במיוחד עבורו.
ולסיום, קצת השראות:
מוזיקה
כל מיני וכל הזמן. פחות רוק כבד ופחות מוזיקה חסידית, חוץ מזה הכל הולך.
אישיות
יש הרבה. צ'ארלי בראון נמצא גבוה ברשימה, ויש גם את ניק קייב, מריל סטריפ, אוהד נהרין, קרוואג'יו, הוקני, מיס פיגי ועוד רבים וטובים. וכמובן רומי ואור וגם מיקי.
מוטו
למה לבחור אם אפשר גם וגם. וגם long live print. וגם לא לענות למספר חסוי.
פונט
הדסה ונרקיס בלוק. אין מה לעשות.
01kg.com
instagram.com/keren_and_golan
fb.me/Keren.and.Golan
